e5382cd823
The added test was a copy of test_approval_click_once_maps_to_once with only the
key's chat_type changed; retarget the original to the key build_source actually
emits. Both branches stay: approval keys carry "dm" (build_source), update-prompt
keys carry event.scene ("c2c") — a comment records why.