fix(openai): require canonical host for Astra cache

(cherry picked from commit 6e73cc5cc66e4003276c4472e6ce2d77e602f130)

agent/transports/codex.py

@@ -273,9 +273,11 @@ def _is_official_openai_responses_route(model: Any, base_url: Any) -> bool:
     """Astra cache semantics apply only to the official OpenAI API host."""
     if not _is_astra_model(model):
         return False
-    from utils import base_url_host_matches
+    from utils import base_url_hostname
 
-    return base_url_host_matches(str(base_url or ""), "api.openai.com")
+    # Astra's account-gated cache contract is for the canonical API origin only.
+    # Do not extend it to subdomains (or lookalike hosts) by suffix matching.
+    return base_url_hostname(str(base_url or "")).lower() == "api.openai.com"
 
 
 def _codex_efforts_for_route(model: Any, base_url: Any, *, is_codex_backend: bool = False) -> tuple[str, ...]:

tests/agent/transports/test_codex_transport.py

@@ -103,6 +103,18 @@ class TestCodexBuildKwargs:
         assert "prompt_cache_options" not in kw
         assert kw["reasoning"]["effort"] == "none"
 
+    def test_astra_openai_subdomain_is_not_official_route(self, transport):
+        """Only api.openai.com gets Astra's official cache contract."""
+        kw = transport.build_kwargs(
+            model="gpt-6-astra",
+            messages=[{"role": "user", "content": "Hi"}],
+            tools=[],
+            base_url="https://evil.api.openai.com/v1",
+            request_overrides={"prompt_cache_options": {"ttl": "30m"}},
+        )
+
+        assert "prompt_cache_options" not in kw
+
     def test_900k_context_variant_suffix_stripped_on_wire(self, transport):
         """``-900k`` large-context picker variants are Hermes-side aliases —
         the Codex backend only knows the base slug, so build_kwargs must