96c104c903
BASE exposed these public names; the simplify refactor dropped them (and deleted/removed their
tests) although plugins/connectors import them. Restore each with BASE's signature and body
(download() again routes its auth decision through is_relay_media_url), and restore the covering
tests ported to the new layout, plus DB-only/task-cwd coverage for remove_session/cleanup, the
zero->4096 chunking normalization for from_platform_entry, and len() on empty/populated registries.
A/B vs 63279301bc: /tmp/rf/rev/ab_publicapi.py identical output on both trees.